las jícaras que curan

antes vivió un abuelo que para curar hervía jícaras entre agua, las ponía sobre la frente de los enfermos y sanaban.
cuando murió el abuelo, su hijo heredó las jícaras. pero él no las usaba para curar, sino que para adormecer a la gente y robarle. un día el hombre fue a buscar leña; al llegar a la montaña, ésta se abrió y el hombre desaparceció. esto fue por hacer mal uso del regalo de los nawales.

ri aq `omanela`taq mulül

Ojer ojer kan xk`oje`jun ti ri`j winäq ri naq`oman ruk`in
roqwisan mulül, k`a ri nujupub`a`nik`aj kiwäch ri yawa`i`,
kan qitzij yek`achöj.
Toq xkam ri aq`omanel, ri ruk`ajol xuk`ul kan ri mulül,
ri jun ala`re man xukusaj ta richin utzil re mulül re`.
Xa xukusaj richin yeruwarisaj ri winaqi` richin nub`än eleq`kuk` in. Jun q`ij re ala`re xb`e pa si`, toq xapon
pa k`ichelaj, xjaqataj ri ulew chi ruwäch kan xub`iq`.
Ke re`xuk`ulwachij re jun ala`re`ruma man ütz ta
rukusaxik xub`än chi re rajawal ri mulül.

josé reyes cuá garcía; 11 años; cantón chiyax; totonicapan
desde el libro cuentos de las abuelas y los abuelos mayas, herencia maya,
editorial saqb´e, 2001, Guatemala.